Marco Liang (left) Tetsuya Shono (right)
Interview by: Tom Bradley
Written and Translated by: AJH
Produced by: Dan Hwang (黃 彥)
Interview with Marco Liang and Tetsuya Shono
前日Freshness直擊了於中國上海舉辦，New Balance臉譜限定版M576的VIP發表會，現在這款深受矚目的限定鞋款將於8月23日正式在專賣店發售。臉譜限定鞋款靈感來自四川戲曲變臉藝術，不僅全世界只發行576雙，爲了全部的真實性，更於鞋舌內面處印有001-576的序號，並同時發售淨、末、醜三個版本對應中國戲曲臉譜。Freshness有幸親自訪問到催生臉譜限定版的兩位設計師，一同與我們談談整個企劃的誕生始末。
Tetsuya Shono
Tetsuya畢業於東京法政大學工程學院，主修建築，於1997年加入日本New Balance。1998年，他調入鞋類設計科，並運用他的技能與市場知識設計出許多創新鞋款。自2002年迄今，Tetsuya一直都在New Balance的市場部門工作，在這段期間，他經手了許多主要産品系列，包括：跑步鞋、訓練鞋，運動休閒鞋款等産品。
他於2007年參加了New Balance頂級全球專案Super Team 33系列(ST33)的設計工作，該鞋款系列是在每個季度由美國、日本、歐洲、亞太團隊開發設計，他開發出僅有2雙限量版鞋款的“魔鬼魚”系列，運用最少的顔色和魔鬼魚皮革創造出另人難以置信的美麗、珍貴和高品質的設計作品。
現任職日本New Balance男式休閒運動産品經理。
Marco Liang
NB 576中國臉譜系列的設計師之一。Marco Liang生於廣州，是2006年亞太地區“踏上英格蘭的色彩－NB經典鞋款設計競賽”的獲勝者。
Marco在5歲的時候發現自身的藝術才能，他畫的中國國畫、人像素描、水粉畫、蠟畫和其他繪圖技巧，讓他在孩童時期便贏得衆多國家藝術競賽。在中國廣州嶺南大學完成課程學習後，Marco的第一份工作爲室內設計師，這個進入設計領域的初步嘗試帶領Marco進入多元化的設計行業：包括平面設計、視覺行銷、産品設計、服裝設計等。
這次中國臉譜系列的合作，則把古老中國傳統戲曲的變臉文化融入運動鞋的設計中，運用有活力的當代平面設計，融會中西文化、時尚運動，完美地呈現出中國變臉文化的精髓，並用其自身的獨特設計重新詮釋了這個概念。
Feature continue after the jump…
您認為近來中國傳統文化風潮興起的主因是什麼?
Marco: 這專案的設計並不是最近關於中國奧運年的構思而來，是源自於06年的設計藍本，我本身就一直覺得中國文化領域很廣，但一樣可以融入潮流；我也沒有刻意去宣傳中國的文化，因爲中國文化很早就被世界各地所認同與研究了。
可否談談這次的設計過程?
Marco: 是一個很愉快的學習過程，可以很自由地去創作，而大家又為我天馬行空的概念儘量去完善產品，也帶給我很多的知識，真的需要感謝New Balance各地區、各部門的朋友。
